iPad横过来整理,
竖起来细看。Organize in landscape.
Revisit in portrait.橫向整理,
直向細看。横向きで整理。
縦向きでじっくり。가로로 정리하고,
세로로 자세히 보기.
横屏可同时浏览更多演出。转到竖屏,顺着一页翻看海报、场馆和票根。与其他 App 分屏时,版面会随窗口宽度调整。See more shows at once in landscape. Rotate to portrait to read the poster, venue and ticket in one continuous page. In Split View, the layout adapts to the window width.橫向可同時瀏覽更多演出。轉成直向,沿著同一頁查看海報、場館與票根。和其他 App 分割顯示時,版面會依視窗寬度調整。横向きではより多くの公演を一覧できます。縦向きにすると、ポスター、会場、半券を一つのページで順に読めます。Split Viewではウインドウの幅に合わせて表示が変わります。가로 화면에서는 더 많은 공연을 한눈에 볼 수 있습니다. 세로로 돌리면 한 페이지에서 포스터, 공연장, 티켓을 차례로 볼 수 있습니다. Split View에서도 창 너비에 맞춰 배치됩니다.
浏览演出Browse shows瀏覽演出ライブを探す공연 둘러보기
横屏整理清单Organize in landscape橫向整理清單横向きで一覧を整理가로 화면에서 목록 정리
宽屏下,左边保留导航。右边的演出卡片按可用宽度排成多列,可一边看海报,一边比较日期和状态。In landscape, navigation stays on the left. Concert cards use the available width on the right, so you can scan posters, dates and statuses together.橫向時左邊保留導覽,右邊的演出卡片依寬度排列成多欄,方便一起查看海報、日期與狀態。横向きでは左にナビゲーションが残り、右に公演カードが画面幅に合わせて並びます。ポスター、日付、公演の状態をまとめて確認できます。가로 화면에서는 왼쪽에 메뉴가 남고 오른쪽에 공연 카드가 여러 열로 배치됩니다. 포스터, 날짜, 관람 상태를 한눈에 확인할 수 있습니다.
竖屏翻看详情Revisit a show in portrait直向翻閱演出詳情縦向きで公演の詳細を読む세로 화면에서 공연 상세 보기
打开一场演出,沿着同一页往下翻。上方是海报、时间和票根,下方接着是手记、影像和歌单。Open a concert and scroll through one page from the poster, time and ticket to your notes, photos and setlist.開啟一場演出,沿著同一頁往下滑,依序查看海報、時間、票根、手記、影像與歌單。公演を開き、ページを下へスクロールすると、ポスターや時刻、半券から、メモ、写真、セットリストまで順に見られます。공연 하나를 열고 아래로 내리면 포스터, 시간, 티켓부터 메모, 사진, 세트리스트까지 한 페이지에서 볼 수 있습니다.
分屏边查边记Look things up in Split View分割顯示,邊查邊記Split Viewで調べながら記録Split View로 찾아보며 기록
把网页或巡演资料放在另一边,留出 LivePocket 窗口填写日期、城市和场馆。拖动分隔线时,卡片与内容随窗口重新排列。Keep a website or tour schedule beside LivePocket while filling in the date, city and venue. Drag the divider and cards and content reflow to fit.在另一側開啟網頁或巡演資料,留出 LivePocket 視窗填寫日期、城市與場館。拖曳分隔線時,卡片與內容會重新排列。公演情報を隣のウインドウで開きながら、LivePocketに日付、都市、会場を入力できます。境界線を動かすと、カードや内容の並びが変わります。옆 창에 웹 페이지나 투어 일정을 띄우고 LivePocket에 날짜, 도시, 공연장을 입력하세요. 분할선을 움직이면 카드와 콘텐츠가 창 너비에 맞춰 배치됩니다.
画布随方向调整A canvas for both orientations畫布隨方向調整縦向きでも横向きでも編集방향에 맞춰 바뀌는 캔버스
在样机上对比照片调节Compare photo controls in the demo在樣機上比較照片調整デモで写真の調整ツールを比較데모에서 사진 조정 도구 비교 iPad 使用支持 ↗︎iPad help ↗︎iPad 使用支援 ↗︎iPadの使い方 ↗︎iPad 사용 안내 ↗︎工具随方向重排Tools follow the orientation工具隨方向重新排列縦横の向きに合わせてツールを配置화면 방향에 맞춰 바뀌는 도구
横屏把编辑分组、当前参数和画布操作集中在底部工具带。转到竖屏后,操作面板上下排列,当前作品可接着编辑。In landscape, the bottom strip gathers editing tools, the current adjustment and canvas controls. In portrait, the controls stack below the same collage.橫向的底部工具列整合編輯分類、目前參數和畫布操作。轉到直向後,操作面板上下排列,可接著編輯原本的作品。横向きでは編集ツール、調整項目、キャンバス操作が画面下の一列にまとまります。縦向きではツールが縦に並び、同じ作品を編集できます。가로 화면에서는 편집 도구, 조정 항목, 캔버스 조작이 하단 한 줄에 모입니다. 세로 화면에서는 도구가 위아래로 배치되고 같은 작품을 계속 편집할 수 있습니다.
检查单张照片Inspect one photo檢視單張照片写真を一枚ずつ確認사진 한 장씩 확인
点选画布上的照片,再进入单图编辑。可检查原图对比、调色和变换,完成后回到拼贴继续排版。Select a photo on the canvas and open its editor. Compare with the original, adjust or transform it, then return to the collage to keep arranging it.點選畫布上的照片後進入單張編輯。可比對原圖、調整色彩或變換,完成後回到拼貼接著排版。キャンバスの写真を選んで個別の編集画面を開けます。元の写真と比較したり、色や向きを調整したりしてから、コラージュに戻って配置を続けられます。캔버스에서 사진을 선택해 개별 편집을 여세요. 원본과 비교하고 색감이나 방향을 조정한 뒤 콜라주로 돌아가 배치를 계속할 수 있습니다.
放大检查,回到整张作品Zoom in, then see the whole page放大檢查,再回看整張作品細部を拡大してから全体を確認확대해 확인하고 전체 작품 보기
双指缩放查看边缘。切到「移动」后,画布在 100% 时也能单指拖动。松手后工具坞回到原位。Pinch to inspect details. In Move mode, one finger can pan even at 100%. The toolbar returns when you let go.用雙指縮放檢查細節。切換到「移動」後,畫布即使在 100% 也能單指拖曳。放開後工具列會回到原位。ピンチで細部を確認できます。移動モードでは100%表示でも指一本でキャンバスを動かせます。指を離すとツールバーが戻ります。두 손가락으로 확대해 세부를 확인하세요. 이동 모드에서는 100% 크기에서도 한 손가락으로 캔버스를 옮길 수 있습니다. 손을 떼면 도구 막대가 돌아옵니다.